British or American English Editor (freelance position)

Digital Dragons AcademyOgłoszenia sponsorówBritish or American English Editor (freelance position)


Long-term, freelance.

About Roboto 

Roboto is a localization company that has been successfully carrying out complex projects in the multimedia industry (games, movies, books) as well as business translation projects for the last 17 years. We have worked with more than 440 companies from around the world. We are a team of people who don’t consider work merely a profession, but a fulfilling adventure.


  • Editing to ensure all texts (primarily for video games) are accurately and stylishly translated into American or British English;
  • Collaborating with PMs, editors and translators;
  • Making sure that deadlines are met.


  • Excellent knowledge of American and/or British English is a must (grammar, punctuation, common style conventions, etc. ) ;
  • Linguistic degree preferred, but you may also be a last-year student;
  • At least 2 years of professional experience as editor/proofreader;
  • Knowledge of other English dialects will be an advantage;
  • Attention to detail;
  • Basic MS Office skills (Word, Excel);
  • Passion for games or fantasy/sci-fi literature will be an advantage (use the keyword “Crumpets” in your application).

We offer:

Long-term, freelance, remote cooperation in the field of video games.

Does this sound like you? Send us your CV together with a few statements explaining why you are a perfect candidate for this position as soon as possible! Our e-mail address:

Be the first to comment

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.